אם אי פעם פתחתם את Adobe Illustrator ומצאתם אותו באנגלית, גרמנית או בכל שפה אחרת מלבד ספרדית, סביר להניח שתהיתם כיצד לשנות אותו לשפה המועדפת עליכם. שינוי השפה ב-Illustrator עשוי להיראות מסובך במבט ראשון , במיוחד אם אין לכם ניסיון רב עם הגדרות תוכנית Adobe או שאתם לא יודעים מאיפה להתחיל מבלי להתקין הכל מחדש מאפס.
אנשים רבים נתקלים בבעיה של אילוסטרייטור בשפה שהם לא מבינים , בין אם בגלל שתוכנת ההתקנה המוגדרת כברירת מחדל הגיעה לשם, בגלל שהמחשב משומש, או פשוט בגלל שההגדרות שונו בטעות. אל דאגה: הנה כל מה שאתם צריכים לדעת כדי לשנות את שפת אילוסטרייטור בקלות ובלי מאמץ . תבינו גם מדוע היא שימושית ומה ההבדלים בין עבודה בשפה אחת לשפה אחרת.
מה זה Adobe Illustrator ומדוע כל כך נפוץ לשנות את השפה שלו?
אדובי אילוסטרייטור היא אחת התוכנות הפופולריות ביותר בעיצוב גרפי מקצועי . בניגוד לפוטושופ, שעובדת בעיקר עם תמונות סיביות, אילוסטרייטור משתמשת בגרפיקה וקטורית . משמעות הדבר היא שתוכלו להתאים את העיצובים שלכם לכל גודל מבלי לאבד איכות, וזה אידיאלי עבור לוגואים, איורים, סמלים ואפילו רקעים של קומיקס או אנימציה.
היתרון של גרפיקה וקטורית הוא שהיא מציעה גמישות עצומה מבחינת מידות ושימושים . רוב הסוכנויות וסטודיואי היצירה מעדיפים את אילוסטרייטור דווקא בגלל הקלות שהיא מציעה בעבודה על פרויקטים הדורשים איכות גבוהה או גמישות בגדלים. לא במקרה היא כה נפוצה: זוהי התוכנה השנייה הכי נפוצה בעיצוב גרפי, שנייה רק לפוטושופ עצמה.
בדרך כלל, Illustrator מותקן באנגלית . עם זאת , גרסאות ועדכונים זמינים בספרדית, כמו גם בשפות אחרות. לעתים קרובות, לאחר התקנת Illustrator, משתמשים מבינים שהם מעדיפים להשתמש בו בשפת האם שלהם, וכאן עולות השאלות: האם עליהם להתקין הכל מחדש? האם קל לבצע את השינוי?
למה לשנות את השפה באילוסטרייטור?
הסיבה העיקרית לשנות את שפת האילוסטרייטור היא הנוחות והיעילות שבהן אתם עובדים . עבודה בשפת האם שלכם חוסכת זמן ומפחיתה תסכול, במיוחד אם אתם מנהלים זרימות עבודה מורכבות או צריכים לעבור במהירות בין כלים שונים. אם אתם דוברים ספרדית שוטפת והתוכנית היא באנגלית, סביר להניח שתבזבזו זמן בחיפוש אחר תפריטים או תרגום פקודות שאתם לא מזהים מיד.
מצב נפוץ נוסף הוא עבודת צוות. אם אתם משתפים פרויקטים וקבצים עם עמיתים או משתפי פעולה המשתמשים בהגדרות שפה שונות , מומלץ להתאים את הגדרות השפה שלכם כדי למנוע אי הבנות או בעיות עם שמות שכבות, אפקטים או תפריטים בלתי ניתנים לפענוח. לבסוף, אם אתם מחנכים או מלמדים קורסים, Illustrator בספרדית יקל על התלמידים שלכם לעקוב אחר ההסברים שלכם.
וכמובן, חוסר הצורך להסיר ולהתקין מחדש את התוכנה הוא יתרון עצום . החדשות הטובות הן שיש דרכים לשנות את השפה מבלי לעבור את התהליך הארוך והמייגע הזה.
מה כדאי לזכור לפני שינוי השפה?
לפני שתתחילו בשינוי, חשוב לדעת איזו גרסה של Illustrator מותקנת אצלכם , מכיוון שהשלבים עשויים להשתנות בהתאם למנוי Creative Cloud (CC) או לגרסה ישנה יותר. בדקו את הגרסה והשפה הנוכחיות בתוך התוכנית עצמה כדי לוודא מה מותקן אצלכם.
כמו כן, בדוק אם יש לך גישה לחשבון Adobe תקף , מכיוון שרבות מאפשרויות שינוי השפה מטופלות דרך מתקין Creative Cloud עצמו. בנוסף, ודא שיש לך חיבור לאינטרנט והרשאות ניהול במחשב שלך כדי למנוע בעיות הרשאה או קריסות מערכת במהלך התהליך.
לבסוף, אם יש לכם פרויקטים פתוחים או התאמות אישיות ששמרתם (כגון מברשות, פלטות צבעים או סגנונות), צרו גיבוי לפני שאתם מתחילים . זה יבטיח שלא תאבדו שום דבר חשוב אם משהו לא ילך כמתוכנן.
שלבים לשינוי השפה ב-Adobe Illustrator CC
הדרך הקלה והבטוחה ביותר לשנות את השפה ב-Illustrator CC היא להשתמש באפליקציית Adobe Creative Cloud , שם אתם מנהלים את כל התקנות התוכנה של Adobe. הנה מדריך מפורט שלב אחר שלב:
- פתח את Adobe Creative Cloud. היכנס באמצעות חשבון Adobe שלך אם עדיין לא עשית זאת.
- לחץ על סמל הפרופיל שלך (למעלה מימין) ובחרו 'העדפות'.
- בתפריט השמאלי, בחר 'יישומים'כאן תראו מקטע 'הגדרות שפה' או 'שפת התקנה'.
- בחר את השפה הרצויה (לדוגמה, ספרדית).
- מצא את Illustrator ברשימת היישומים המותקניםלחצו על שלוש הנקודות שליד Illustrator ובחרו "הסר התקנה" אם הוא כבר מותקן אצלכם בשפה אחרת. אם לא, דלגו לשלב הבא.
- התקן מחדש את Illustrator מ-Creative Cloud. ההתקנה תתבצע בשפה שבחרתם..
שיטה זו היא האמינה ביותר והיא זו המומלצת על ידי Adobe, כך שלא אמורות להיות לך בעיות. זכור שכאשר אתה מתקין מחדש, הקבצים וההגדרות האישיות שלך נשמרים, אך תמיד עדיף ליצור גיבוי לכל מקרה.
מה אם אני לא רוצה להתקין מחדש את אילוסטרייטור?
ישנה גם אפשרות לשנות קבצים פנימיים כדי לשנות את השפה מבלי להתקין מחדש. ייתכן ששיטה זו אינה רשמית ובמקרים מסוימים אינה פועלת בכל הגרסאות . לשם כך:
- עבור לתיקיית ההתקנה של Illustrator. הנתיב הוא בדרך כלל:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator - בתוך התיקייה 'Locales', חפשו את השפה המתאימה לשפה הרצויה (לדוגמה, 'es_ES' או 'en_US').
- אם אין לך את התיקייה הזו, תוכל להעתיק אותה מהתקנה אחרת או להוריד אותה ממקורות אמינים.
- שנה את קובץ התצורה המתאים כך שיפנה לשפה החדשה.
- הפעל מחדש את Illustrator והוא אמור להיפתח בשפה שנבחרה.
שיטה לא רשמית זו עלולה לגרום לבעיות בעדכונים עתידיים ולא תמיד מומלצת ; עדיף להשתמש באפשרויות הרשמיות של Creative Cloud בכל הזדמנות אפשרית.
ומה לגבי גרסאות ישנות יותר של אילוסטרייטור?
עבור גרסאות ישנות יותר שאינן מסתמכות על Creative Cloud, התהליך יכול להיות טכני יותר. בדרך כלל תצטרכו לערוך קבצים פנימיים או להוריד תיקוני שפה ממקורות חיצוניים, תוך יצירת גיבוי תחילה. חלק מהשיטות כרוכות בשינוי קבצי .xml או .ini הקובעים את שפת ההפעלה של התוכנית. אם תבחרו בשלבים אלה, המשיכו בזהירות ופעלו לפי ההוראות הספציפיות לגרסה שלכם.
במקרים אלה, מומלץ להתייעץ עם מדריכים ספציפיים עבור גרסה זו או לחפש תמיכה בקהילות ייעודיות, מכיוון שהתמיכה הרשמית בגרסאות שאינן CC מוגבלת מאוד.
טיפים מעשיים לאחר שינוי השפה
לאחר שינוי השפה, ודא שהכל פועל כראוי . נסה לפתוח קבצים אחרונים, לבדוק את התפריטים וודא שהשמות הם כמצופה. כמו כן, ודא שקיצורי המקשים שלך עדיין פועלים , מכיוון ששינויים מסוימים עשויים להשפיע על הפונקציונליות שלהם.
אם אתם מבחינים בפערים או מעדיפים לחזור לשפה הקודמת, פשוט חזרו על התהליך על ידי בחירת האפשרות המקורית. כמו כן, אם אתם חולקים מחשב או עובדים בצוות, הודיעו למשתמשים אחרים על השינוי כדי למנוע בלבול.
סקור ועדכן את התבניות והמשאבים המותאמים אישית שלך, מכיוון ששמות וכלים מסוימים עשויים להשתנות בהתאם לשפה.
